Hej då, bloggen!

Efter flera års bloggande, är det dags att säga tack och hej! -Tack alla läsare som kikat in hos oss genom åren! Ni är bäst!

Voff från oss!

Kan man ha det bättre?

Att få ligga och mysa i någons knä och bli kliad bakom öronen medan eftermiddagssolen skiner in genom fönstret - är inte det bland det bästa som finns..? Det tycker i alla fall jag.

Kram från Leia

Hej!

Det är inte bara trädgården som blommar och fåglarna som sjunger. Det är inte bara fjärilarna som flyger och myrorna som jobbar. Det är inte bara sniglarna som har vaknat utan även fästingarna! Jag har redan haft fyra stycken i pälsen och det är inte kul! Så nu har Nanna och jag fått nya halsband. Och därmed är det slut på sussandet i mattes säng. Ja, ja, sån't är livet på vårkanten...

Spring is here with flowers, butterflies and chirping birds. But unfortunately Spring also brings ticks. So in order to keep ticks away from me, I've got a new protective necklace.  So I should be fine...

/Leia

6 år idag!

6 år har hon blivit, vår kramgoa Nanna!

Hipp, hipp, hurra!

Glad påsk!

Glad påsk önskar vi!

/Nanna och Leia

Vad är det för en dag..?

Är det en vanlig dag?

Nej, det är  ingen vanlig dag,

för det är Leias fyraårsdag,

hurra, hurra, hurra!

Vår lilla minsting är inte så liten längre. - Världens goaste Leia bus - grattis på din dag!

Nu har vi fått en mini-matte till!

Pyttelilla L har fått en pytteliten lillasyster - och vi har därmed fått en mini-matte till! Pyttelilla S föddes en hel månad för tidigt, och både hon och hennes mamma mår bra! Och hennes pappa är stolt som en tupp, minsann! Två prinsessor - vad mera kan man önska sig..?

Grattis säger vi till hela familjen och välkommen Pyttelilla S!

/Leia, Nanna och farmor Katarina

Väntar...

... på någon...

... och undrar när husse tänker putsa fönstren i uterummet egentligen...

/Leia

Och solen den sken på alla tikar och kvinnor igår!

Att solen gör både två- och fyrbenta glada, råder det ingen tvekan om! Igår, innan Jag och Lilla E och ungefär 5000 till var på Götaplatsen och firade Internationella kvinnodagen, inleddes våren med dopp i havet och vårrus över strandängarna. - Glädjen går inte att ta miste på!

Och nog sken solen på alla tvåbenta på Götaplatsen också! Och särskilt på min Lilla E!

The sun shone from a blue sky yesterday - on the International women's day! Both my doggies and around 5000 people in Gothenburg were happy and optimistic!

/Katarina

I ögat

Nanna, jag, skogen och himlen!

In my doggie's eye: me, the woods and the sky!
Link: Saturday Critters.

/Katarina

Jag kan också!

Den stora trästocken som hundarna brukar träna balansgång på, kan också förvandlas till en häst. Det tyckte i alla fall Pyttelilla L när hon var här i helgen.

Titta, farmor - jag rider på en häst!

Men var är Nanna? Ska inte hon också rida på hästen?

Där är du ju, Nanna! Kom hit så jag får klappa dej!

My little granddaughter loves to play in the woods. She pretends she's riding on a horse...

Väntar

- Vill du att jag ska kasta ekollonet som jag har i handen?

- Voff!

Människans bästa vän...

... är vi! Och vi håller vår lillmatte så kär, så kär. Det syns väl!

Man's best friend is us. And we love our young mistress very, very much.



/Nanna och Leia

Ständigt dessa kottar...

As always, she's chasing cones...

Linking up with Saturday Critters at Eileen's and Camera Critters.


/Nanna

Årets första fika utomhus...

... i Slottsskogen. Det blev kaffe och Villa Belparcs berömda lime-marängtårta - fast bara till mattarna då förstås... 

Vi fick bara en härlig prommis - också fick vi titta på de roliga pingvinerna. 

- Fast fick vi jaga några fåglar..?

- Nej!

Coffee and cake for the humans, a nice walk for us dogs. And a visit at the Penguins'. A nice - but chilly - day!





Tjing från Nanna och Leia

Hej, vad det blåser i öronen ida´!

Hade vi haft större öron, hade vi säkerligen blåst bort!

It's blowing today, for sure! Had our ears been bigger, we might have blown away!

När man är liten, är världen ett enda stort äventyr

When you're only little, the world is one big adventure.

Ingenting undgår min skarpa blick...

... inte ens när jag gör mina dagliga balansövningar. Man är väl tjej! Man kan väl göra två saker samtidigt...!


I'm always on the lookout. Even when I'm doing my daily balancing exercises. Being a girl, doing two things at the same time is easy..!

/Leia



Linking up with Saturday Critters at Eileen's.

Men matte...

... här står ju precis hur du ska göra ett par smygmaskvirkade strumpor..! Det fixar väl du - du är ju textillärare..?

But it says here - look! - how to crochet a pair of socks...!

/Nanna

Att komma 2:a är inte dumt det heller!

Leia är visserligen snabbare än jag och har en blixtsnabb reaktionsförmåga. Men det vet ju alla, att det är ändå jag som är störst och starkast!

Always being number two in races, is okay. Everybody knows I'm still the biggest and the strongest!

/Nanna

Sista vintermånaden

Nu gäller det att krama ur det sista av vintern. För om 28 dagar startar väl våren..?

February is here! The last of the winter months...hopefully...

Lycka är en vit skog!

Happiness is a white forest!

Va..?

Snöig..? Jag..?

Du med! Och jag med!

Yes!!!

Snön gnistrar och solen skiner... och jag får sträcka ut benen!

Puss! /Leia

Vinterhälsning från oss

Vi njuter av snön! Det är vitt och soligt och vi rullar oss i snön och spårar - både ovanpå och under snötäcket. - Att vintern är härlig - det kan vi intyga!

Fast det är synd om vår lillmatte och mussarna. (Läs: matte och husse.)  De ligger utslagna och sjuka. Så vi får ta några egna rundor i skogen. Men det gör vi så gärna!

Kram från Leia och Nanna

Snö!

Nu har vi snö hos oss! Det är härligt!

/Nanna

Vet du vad..?

-Nu har vi blivit utnämnda igen!
-Har vi?
-Ja, av Hemmets Journals länkguide.
-Varför då?
-Dom tycker vår blogg är trevlig.
-Jasså. Då får vi väl sträcka lite extra på oss då.
-Japp!

/Leia och Nanna

Hela listan hittar ni här.

Några millimeter snö!

Äntligen! Som vi har väntat! Visserligen bara några millimeter, men det får duga! Hela världen luktar fantastiskt gott!

Hälsar Leia, som nu är på väg till skogen igen ihop med 'syrran'.